I'm so sorry - The Smiths

The Smiths, uff... ¡¡me encantan!!.. obvio, cantante masculino, ochentero, guitarras y bajos, tono de voz profunda y triste, los elementos que adoro,  me gusta Morrisey pero me gusta mucho más las canciones con los Smiths que de solista.. Los Smiths tienen unos clasicos de ley, que me retroceden realmente a los 80, cuando yo era una niña que desde siempre le gusto la música. Recuerdo que mi tia los escuchaba, hoy en día se la pasa oyendo a Luis Miguel no lo supera y a mi me ha decepcionado..... mi tia, y Luis Miguel también ahahaha...

Los Smiths también son banda leyenda que ahora es influencia de muchas bandas, son del club de The Cure y Joy Divisón, post punk, new wave, no tocan tan extravagante o con muchos instrumentos, pero tienen un "no se que, que se yo" que te atrapan; es la voz, los bajos, las letras, todo en sí..En ese tiempo tenían letras muy polémicas, cosa que hizo que mucha gente los siguiera por sentirse identificado con ellas, sobre todo porqué Morrisey escribia con muchos fines políticos, o queriendo ser demasiado diferente al resto de las bandas,con sus ideas firmes, además bueno todos sabemos que Morrisey sabe escribir.

Por ejemplo, el albúm Meat is a Murder y la canción con el mismo titulo es a favor del vegetarianismo, se extraña eso de las bandas, que tengan un pensamiento más allá de vender discos, o ser populares a traves de chismes por drogas o de quien anda con quien, se extraña escuchar de un artista por la controversía de sus canciones o ideas puestas en acordes bailables, cantables, y llegadores, The Smith era uno de esos grupos controversiales por su arte.


I´m so sorry, es una de mis favoritas, me gusta el ritmo de la canción, la voz de Morrisey y que sea la letra tan repetitiva, ultimamente la he esuchado mucho, para mi, la traslado a una persona (yo) que quiere estar sola, y le pide perdón a la otra por querer estarlo...

"¿Por que regresas?, ¿Porqué quiere estar ahi?, ¿Porqué todas las cosas me las tienes que decir por teléfono?, Estoy muy enferma de ti, sabes me haces daño, ¿Porqué te metes en mi espacio?, ¿Porque insistes en estar ahi?... que no vez que ya todo termino, tu lo sabes, alejate de mi, ¿Porqué te entrometes en mi intimidad e individualidad? me haces daño, me confundes, no sé porqué quieres estar presente en mi vida, ya lo entendí, descubrí  que te gusta saber que alguna vez estube enamorada de ti, y todas aquellas cosas que me inspiraste a hacer, las canciones, las ilustraciones, perdoname pero fuera de mi, sabes que no estoy bien, y tú solo me haces daño.."Oh, it was a good lay, good lay", eso traducido es a "Fué un buen polvo, estaba bien", que se puede pensar , que fué un "buen viaje", "pasón", "un buen respiro", "pipada" etc..etc.. pero también evoca a que mientras duro estubo bien, pero ya se termino, ya fué, ya pasó, se acabo, mientras duro estubo bien, perdoname, pero quiero estar sola".

Buena rola, buenos los Smiths, lástima que duraron tan poquitos discos juntos, mi disco favorito es Meat is a Murder, pero The Queen is Dead, también es buenisimo sobre todo porqué tiene mi  canción favorita de ellos que es la de There Is a Light That Never Goes Out, que pronto subiré.

I´m so sorry

Why do you come here ?
And why do you hang around ?
I'm so sorry
I'm so sorry

Why do you come here
When you know it makes things hard for me ?
When you know, oh
Why do you come ?
Why do you telephone ? (Hmm...)
And why send me silly notes ?
I'm so sorry
I'm so sorry

Why do you come here
When you know it makes things hard for me ?
When you know, oh
Why do you come ?
You had to sneak into my room
'just' to read my diary
'It was just to see, just to see'
(All the things you knew I'd written about you...)
Oh, so many illustrations
Oh, but
I'm so very sickened
Oh, I am so sickened now

Oh, it was a good lay, good lay
It was a good lay, good lay
It was a good lay, good lay
Oh
It was a good lay, good lay
It was a good lay, good lay
Oh, it was a good lay, good lay
Oh
Oh, it was a good lay
It was a good lay
Oh, a good lay
Oh, it was a good lay
Good lay, good lay
Oh
It was a good lay
It was a good lay


Realmente lo siento
¿Por qué has venido aquí?
¿Y por qué andar?
Lo siento
Lo siento

¿Por qué vienes aquí
Cuando se sabe que hace las cosas difíciles para mí?
Cuando sabes, oh
¿Por qué has venido?
¿Por qué lo haces por teléfono? (Hmm. ..)
¿Y por qué me envían notas tontas?
Lo siento
Lo siento

¿Por qué vienes aquí
Cuando se sabe que hace las cosas difíciles para mí?
Cuando sabes, oh
¿Por qué has venido?
Usted tuvo que colarse en mi habitación
"Sólo" para leer mi diario
"Era sólo para ver, sólo para ver"
(Todas las cosas que sabía que yo había escrito sobre usted ...)
Oh, tantas ilustraciones
Oh, pero
Estoy muy enfermo
Oh, estoy tan enfermo ahora

Oh, fue un buen polvo, estaba bien
Fue un buen polvo, estaba bien
Fue un buen polvo, estaba bien
Oh
Fue un buen polvo, estaba bien
Fue un buen polvo, estaba bien
Oh, fue un buen polvo, estaba bien
Oh
Oh, fue un buen polvo
Fue un buen polvo
Oh, un buen laico
Oh, fue un buen polvo
Estaba bien, estaba bien
Oh
Fue un buen polvo
Fue un buen polvo